BIO

STUDI

COLLABORAZIONI

PREMI

ORCHESTRE

TEATRO

POP TOURS

TRASMISSIONI 
televisive e radiofoniche

JAZZ FESTIVALS

COLONNE SONORE

DIDATTICA

ENDORSEMENT
 
 

Con Massimo Urbani
Roma '91
______________________
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Jam con Roy Hargrove
Umbria jazz '92
______________________

...   ..
 
 

BIO Nato a Cisternino (Brindisi) nel 1967, ha cominciato a suonare la chitarra all'eta' di dodici anni, ascoltando i Beatles, i cantautori italiani come Pino Daniele, Lucio Dalla ed Edoardo Bennato, per poi avvicinarsi ad Eric Clapton, Jeff Beck, Led Zeppelin ed altre famose bands del rock inglese. Piu' in la' si avvicina al Jazz e al Jazz-Rock con la musica di Miles Davis intraprendendo piu' seriamente lo studio dello strumento. Nel 1988 si trasferisce a Roma dove comincia a suonare con i migliori musicisti locali, negli stili piu' disparati: dal jazz al rock, funk, incisioni e tours con molti cantanti pop, lavorando con grandi orchestre per la televisione e per colonne sonore. STUDI Come autodidatta ha iniziato a suonare la chitarra osservando i chitarristi della sua zona piu' grandi e con piu' esperienza. Poi dal 1985 ha studiato con  grandi musicisti come John Scofield, Pat Metheny, Joe Diorio, Tony Scott, Bill Frisell, Jennifer Batten, Scott Henderson, Steve Vai, Berklee in Umbria con Jim Kelly, in seminari e lezioni private. COLLABORAZIONI Ha collaborato e suonato con grandi musicisti italiani e stranieri come Agostino Marangolo, Roberto Gatto, Massimo Urbani, Tony Scott, Rick Pellegrino, Dave Binney, Paco Sery (batterista di Joe Zawinul), Matthew Garrison (bassista di Joe Zawinul , John Scofield, John Mc Laughlin,H.Hancock ecc.) ,Bob Mintzer, Paul Mc Candless del gruppo Oregon,  Horacio "el negro" Hernandez (batterista di Michel Camilo,Santana e Mac Coy Tyner), Pippo Matino, Dario Deidda,  Stefano Di Battista,Flavio Boltro, Area, Steve Hunt (tastierista della band di Allan Holdsworth), Lester Bowie, Don Moye e molti altri nel campo del Jazz. Per quanto riguarda i cantanti di musica leggera ha collaborato un po’ con tutti come chitarrista dell’orchestra della RAI di Sanremo, Fantastico, Novecento, ma nello specifico con Ivano Fossati, Giorgia, Cristiano De Andrè, Tosca, Amedeo Minghi, Renato Zero, James Senese, Dulce Pontes, Drupi, Amii Steward e tantissimi altri sia in studio che in tour dal vivo. PREMI Nel 1988 ha vinto una menzione speciale per una borsa di studio per il Berklee College of music di Boston (mai usata). Nel 1991 ha vinto il primo concorso Eddie Lang Jazz festival come miglior giovane chitarrista jazz italiano. ORCHESTRE - Jazz Studio Orchestra (direttore M° Paolo Lepore) 1991-92 - Trombe Rosse(dir. M° Massimo Nunzi)’93-‘94 - RAI TV -Mille Lire al mese (dir M° Gianni Ferrio) '96 - RAI TV - Fantastico '97 (dir. M° G. Ferrio) - RAI TV-Carramba che fortuna(dir.Piero Pintucci)'99 - RAI TV - Sanremo 2000 (dir. M° G.Lombardi)  - RAI TV-Passo Doppio (dir. M° Pippo Caruso) 2001 - MEDIASET - Campioni di ballo '99 (dir. M° Peppe    Vessicchio)  - Orch. Santa Cecilia -Musica per il cinema di Ennio Morricone (dir.. E. Morricone) '98 - Orch. Roma Sinfonietta -"Rhapsody in blue","I got rhythm"(G. Gershwin) - dir. M° Karl Martin '98 e M° Gianni Ferrio '99 - 2001 - Orch. sinfonica siciliana - La musica di N. Piovani (dir. M° N. Piovani) 2000 - Orch. Di Gianni Ferrio – Il jazz di D.Ellington ‘03 - Orch. Roma Sinfonietta Cantare che magia! Con J.Dorelli dir.M° Gianni Ferrio 2004 - Orch. Santa Cecilia “I musical americani” dir. Richard Balcomb  2004 - Orch. del DIMI (org. M° Piero Loreti) - Orch. dell' AMIT (org.M° Angelo Giovagnoli) - Orch. Del M° Pellegrino TEATRO L'uomo che invento' la televisione - con Pippo Baudo, Lello Arena, Gigliola Cinguetti - dir. Gianni Ferrio '97  Se stasera sono qui - vita e musica di Luigi Tenco - con Vito Signorile '96 Un paio d'ali - con Sabrina Ferilli e Maurizio Micheli - dir. Gianni Ferrio '96 Un mandarino per Teo - dir. Gianni Ferrio '98 E meno male che cíeí Maria - con E. Montesano -  dir. G. Ferrio ë99  Fin de siecle- con P. Degli Esposti - dir. P. Iodice ë99 -2000 Bentornato Politeama - Trieste - dir. P. Iodice POP TOURS Mimmo Cavallo '87 - '88 Gege' Telesforo '89 Paolo Belli '93 Drupi  '94 - '95 Federico Salvatore '96 Tosca 2000-2001 Cristiano De Andrè 2002-2003 TRASMISSIONI TELEVISIVE E RADIOFONICHE DOC - con Mimmo Cavallo (RAI TV - '88) Argento e oro - con M. Cavallo (RAI TV - '88) Domenica in - con Drupi (RAI TV - '95) Italian music festival - Varsavia (Polonia) -  con Drupi, Fausto Leali ed altri cantanti pop  (TV Show) Mille lire al mese -orchestra (RAI TV - '96) Fantastico '97 - orchestra (RAI TV) Carramba che fortuna! '99-orch. (RAI TV)  Sanremo 2000 - orch. (RAI TV)  Passo Doppio - orch. (RAI TV -2001) Campioni di Ballo '99-orchestra(Canale 5 TV) Eddie Lang Jazz fest.- RAI Radiouno Jazz '91 Tony Scott band - RAI Radiouno Jazz '91 - '92 Notte Norba live - R.Zifarelli band - Radio Norba '98 Notte Norba live - Spajazzy feat. R. Zifarelli and Steve Hunt - Radio Norba '98 Battiti - Tosca e R. Zifarelli Live - TeleNorba 2001 1° Maggio Concerto a p.za S.Giovanni_Roma con C. De Andrè Festivalbar 2003 con C. De Andrè JAZZ FESTIVALS Sotto le Stelle - Bari - con Gege' Telesforo - '89 Umbria Jazz '91 - '92 con Francesco Santucci Umbria Jazz winter '93 - Orvieto - con Tony Scott Eddie Lang - Monteroduni - '91 - '94 - 2000 Pesaro '93 - con Tony Scott Fano '94 - con Tony Scott Avezzano '95 - con Trombe Rosse feat. Lester Bowie e Don Moye Aprilia '96 - con Xenia Catania '95 - con Tony Scott Calvi (Corsica) '96 Porto S. Giorgio '98 Pietre che cantano - Cisternino '98 Amelia '98 Gaeta jazz '98 - con Fabio Forte Mister Jazz '99 - Ravenna Foggia Jazz '99   Assisi '99 con F. Forte   Conegliano Veneto - "Dimmi chi erano i Beatles"  '99   Pontecorvo  '97, '99 Villa Celimontana - ROMA - Orch. di Guido Pistocchi 2000 COLONNE SONORE -Le donne non vogliono piu' (regia Pino Quartullo - musica di Stefano Reali) -La Piovra 9 (musica di Ennio Morricone) -Al di la' dei sogni (What dream may come) (regia Vincent Ward - musica E. Morricone)1999 -Liberty height (regia Barry Levinson - musica Andrea Morricone) 1999 --La leggenda del pianista sull'oceano (regia  Giuseppe Tornatore - musica E. Morricone) -Lisa e il brigadiere ( musica Nicola Piovani) -La fame, la sete (regia  Antonio Albanese - musica Nicola Piovani) -Mai con i quadri  (canale 5 - musica di M. Abeni) -La ballata dei lavavetri (musica di Dario Lucantoni) -A spasso nel tempo 2 (regia Carlo Vanzina - musica Manuel De Sica) -Malena -reg. (G.Tornatore-musica di Ennio Morricone)2001 Osca nomination- Golden Globe miglior colonna sonora 2001 -Aida degli alberi (musica di Ennio Morricone) -La stanza del figlio (di N.Moretti-musica di N.Piovani) Palma d'oro a Cannes e David di Donatello 2001 -A.A.A.Achille (musica di N.Piovani) -Al cuor si comanda (musica di Ennio Morricone) -Angelo il custode (con Lino Banfi - mus. N. Piovani) -Come l'America (con Sabrina Ferilli - mus. Louis Bacalov)  -Here on hearth di (Mark Piznarski- mus. A.Morricone) -Biuti quin Oliva (di Federica Martino- mus. A.Morricone) -Ciao America (di Frank Ciota- mus. A.Morricone) -Due amici (di Spiro Scimone - Francesco Sfarmeli - mus. A.Morricone) -La ragion pura ( di Silvano Agosti - mus. E. Morricone) -La fame, la sete (con A.Albanese - mus. N. Piovani) -Difetto di famiglia (con L.Banfi e N.Manfredi -musica E.Morricone) -Cefalonia (music A.Morricone) -Grandi Domani (music L. Fulci) DISCOGRAFIA SELEZIONATA Come solista: R. Zifarelli "Lyndon" (ViaVenetoJazz/Universal)'98     feat. Paco Sery,Matt Garrison, Stefano Di Battista,Pippo Matino, Agostino Marangolo con Xenia: Xenia “Terre”(ViaVeneto Jazz) feat.P.Mc Candless  '95 con altri: Dino Kappa "Summit"    (Lunatic)  '90 Francesco Santucci "Who's seen…"(Pentaflower)  '92 Pippo Matino "Bassa Tensione" (V.Veneto Jazz) ‘93 Jazz Studio Orch. "Beatles""(C&M) '93 Vito Di Modugno "Meriggio" (PromoJazz)  '95 Giovanni Imparato    "Sensi"  (La Strada/BMG)  '95 Anonimo Italiano  "Anonimo Italiano" (BMG) '95 Anonimo Italiano   "Mi mancherai" (BMG) '96 Stefano Borgia  "Vivere divisi" (ViaVeneto) '97 Amedeo Minghi  "Cantare e' d'amore" EMI '97 Cinzia Tedesco "Vento d'Africa"           '97 Domino "Domino"     (Universal/MCA)  '97 VVAA"Tribute to S. Wonder"-Naples for Unicef  '98 Ennio Morricone "La leggenda del pianista sull'Oceano" (orig. soundtrack)Sony '98 Ennio Morricone "Musica per il cinema" (Sony) '99 Panache culture  "Root experience"  '99 Ennio Morricone     “Cinema Concerto” (Sony) '99 Renato Zero "La curva dell'angelo"Sony ‘01 Cristiano De Andre' "Scaramante" (EDEL) ‘02 E.Morricone “Arena Concerto” DVD (Warner) ‘02 Cristiano De Andre' "Un giorno nuovo" EDEL) ‘03 Ivano Fossati   "Lampo viaggiatore"    (Sony) ‘03 Dulce Pontes&E.Morricone "Focus"Universal ‘03 Giorgia        "Ladra di vento" (BMG) ‘03 J.Dorelli “Swingin’”   ‘04 E.Morricone “Voci dal silenzio” (Decò) ‘04 Niky Nicolai “Tutto passa”     (Virgin)  ‘04 G. Imparato “Cuba sound system proyecto" ‘05 Agostino Marangolo ‘05 DIDATTICA Svolge un'intensa attivita' didattica pubblica e privata: ha insegnato chitarra moderna e jazz presso alcune tra le piu' importanti scuole di musica romane  Attualmente e' docente di chitarra jazz contemporanea  presso il  Saint Louis music center  e l'Universita' della Musica di Roma  Ha tenuto diversi seminari di chitarra e di musica d'insieme in diverse citta' italiane tra cui il conservatorio di stato"Niccolo' Piccinni"di Bari, sezione distaccata di Monopoli, riscuotendo notevole interesse. Ha partecipato alla realizzazione del video didattco del bassista Pippo Matino ìBasso elettrico - Chords & fills con  Agostino Marangolo alla batteria. Collabora inoltre con la rivista specializzata"Axe". ENDORSEMENT E' endorser e dimostratore delle chitarre elettriche Godin, acustiche Norman degli amplificatori Mark Guitar ,delle corde Ernie Ball e degli accessori Alec B e PKV . Collabora inoltre come consulente della Roland Italy. Ha  dimostrato i suddetti prodotti al DISMA Music Show di Rimini edizioni  '97,'98,'99, 2000,’04 e al Music Messe di Francoforte 2000. Dal '92 al '95 e' stato dimostratore  ufficiale della Yamaha musica Italia.. BIO Born in Cisternino (Brindisi), South of Italy in 1967. Started playing guitar at age 13 listening Beatles, Led Zeppelin, Eric Clapton and other british rock bands as self taught, before falling in jazz and jazz-rock with the music of Miles Davis.In 1988 moved in Rome where he started to play with the best musicians in that area of different styles, from jazz to rock, funk, recording sessions and tours with many pop singers and working with big orchestras for TV shows and movie soundtracks. EDUCATION As self taught he learned to play guitar looking at the older experienced guitar players of his native area. Since 1985 he studied with great musicians as John Scofield, Pat Metheny, Joe Diorio,Tony Scott, Bill Frisell,Jennifer Batten, Scott Henderson, Steve Vai, Jim Kelly, Berklee School in Umbria with in workshops and private lessons. AWARDS In 1988 won a scolarship for Berkley College of music– Boston.In 1991 won the first Eddie Lang contest as the best young italian jazz guitar player in Italy. COLLABORATIONS He has played with many important italian and foreign musicians as: Agostino Marangolo, Roberto Gatto, Massimo Urbani, Tony Scott(clarinet player with Charlie Parker, Bill Evans, Billie Holiday),Matthew Garrison, Rick Pellegrino, Dave Binney, Paco Sery (Joe Zawinul’s drummer), Matthew Garrison (bass player with Joe Zawinul , John Scofield, John Mc Laughlin,H.Hancock etc.), Bob Mintzer, Oregon band former Paul Mc Candless, Horacio"el negro"Hernandez (drummer with Michel Camilo,Santana and Mac Coy Tyner), Pippo Matino, Dario Deidda,  Stefano Di Battista (Michel Petrucciani, Elvin Jones's saxophonist and Blue Note artist,Flavio Boltro, Pietro Iodice, Area, Steve Hunt (keyboard player with Allan Holdsworth), Lester Bowie, Don Moye and many others in the Jazz scene. In the pop scene he has collaborated with most of the italian artists as guitarist in the RAI television orchestra of Sanremo Festival, Fantastico, Novecento, but strictly collaborating with Ivano Fossati, Giorgia, Cristiano De Andrè, Tosca, Amedeo Minghi, Renato Zero, James Senese, Dulce Pontes, Drupi, Amii Steward live and in studio. ORCHESTRAS Jazz Studio Orchestra (conductor M. Paolo Lepore) 1991-92 -Trombe Rosse (cond. M. Massimo Nunzi) 1993-94 -RAI TV -Mille Lire al mese(cond. M. Gianni Ferrio) '96 -RAI TV - Fantastico '97 (cond. M.G. Ferrio) -MEDIASET - Campioni di ballo '99 (cond. M. Peppe Vessicchio) -Orch. Santa Cecilia –Music for cinema of Ennio Morricone (dir.. E. Morricone) '98  -Orch. Roma Sinfonietta -"Rhapsody in blue","I got rhythm"(G. Gershwin) - dir. M° Karl Martin '98 e M° Gianni Ferrio '99 - 2001  -Orch. sinfonica siciliana–The music of N. Piovani (dir. M° N. Piovani) 2000 - Orch. Di Gianni Ferrio – The jazz of D.Ellington ‘03 - Orch. Roma Sinfonietta Cantare che magia! with J.Dorelli dir.M° Gianni Ferrio 2004 - Orch. Santa Cecilia “American musicals” dir. Richard Balcomb 2004 -DIMI orchestra (org. M° Piero Loreti) - AMIT orchestra (org.M° Angelo Giovagnoli) <><> - M° Pellegrino orchestra THEATRE -L'uomo che invento' la televisione - with Pippo Baudo, Lello Arena, Gigliola Cinguetti - cond. Gianni Ferrio (live orchestra) '97  -Se stasera sono qui - music and life of Luigi Tenco w. Vito Signorile (live band) '96 -Un paio d'ali - w. Sabrina Ferilli and Maurizio Micheli - cond. Gianni Ferrio (original soundtrack) '96 -Un mandarino per Teo - cond. Gianni Ferrio (original soundtrack) '98 -E meno male che c’è Maria - with E. Montesano - dir. G. Ferrio 99 -Fin de siecle- with P. Degli Esposti - dir. P. Iodice ‘99 - -Bentornato Politeama - Trieste - dir. P. Iodice POP TOURS Mimmo Cavallo '87 - '88 Gege' Telesforo '89 Paolo Belli '93 Drupi  '94 - '95 Federico Salvatore '96 Tosca 2000-2001 Cristiano De Andrè 2002-2003 RADIO AND TV SHOWS  DOC - with Mimmo Cavallo (RAI TV - '88) Argento e oro - with M. Cavallo (RAI TV - '88) Domenica in - with Drupi (RAI TV - '95) Italian music festival - Varsaw (Poland) -  with Drupi, Fausto Leali and other italian pop singers  (TV Show) Mille lire al mese -orchestra (RAI TV - '96) Fantastico '97 - orchestra (RAI TV) Campioni di Ballo '99 - orchestra (Canale 5 TV) Eddie Lang Jazz festival - RAI Radiouno Jazz '91 Tony Scott band - RAI Radiouno Jazz '91 - '92 Notte Norba live - R. Zifarelli band - Radio Norba '98 Notte Norba live - Spajazzy feat. R. Zifarelli and Steve Hunt - Radio Norba '98 Carramba che fortuna! '99-orch. (RAI TV)    Sanremo 2000 - orch. (RAI TV) Passo Doppio - orch. (RAI TV -2001)      Battiti - Tosca and R. Zifarelli Live - TeleNorba 2001 1° Maggio Concerto a p.za S.Giovanni_Roma con C. De Andrè Domenica in 2003 with Cristiano De Andrè Festivalbar 2003 with C. De Andrè Sanremo Festival 2003 with C. De Andrè Sanremo contro Sanremo-orch.(RAI-TV) dir. P.Pirazzoli '05 JAZZ FESTIVALS 1989  Sotto le Stelle - Bari - with Gege' Telesforo  1991 - '92 Umbria Jazz  with Francesco Santucci quintet Umbria Jazz winter '93 - Orvieto - with Tony Scott Eddie Lang '91 - '94 - 2000 - Monteroduni Pesaro '93 - with Tony Scott Fano '94 - with Tony Scott Avezzano '95 - with Trombe Rosse feat. Lester Bowie e Don Moye Catania '95 - with Tony Scott Aprilia '96 - with Xenia Calvi (Corsica) '96 Pontecorvo  '97, '99 Porto S. Giorgio '98 Pietre che cantano - Cisternino '98 Amelia '98 Gaeta jazz '98 - with Fabio Forte Mister Jazz '99 - Ravenna Foggia Jazz '99   Assisi '99 with F. Forte   Conegliano Veneto - "Dimmi chi erano i Beatles"  '99  2000 Villa Celimontana - ROMA - Guido Pistocchi Orch.  2000  Torbole Jazz MOVIE SOUNDTRACKS -Le donne non vogliono piu' (dir. Pino Quartullo - music Stefano Reali) -La Piovra 9 (music Ennio Morricone) -What dream may come (dir. Vincent Ward-music E.Morricone replaced by Michael Kamen) -The legend of Novecento (dir. Giuseppe Tornatore music E. Morricone) -Lisa e il brigadiere ( music Nicola Piovani) -La fame, la sete (dir. Antonio Albanese - music Nicola Piovani) -Mai con i quadri ( music Maurizio Abeni -canale 5) -La ballata dei lavavetri (music Dario Lucantoni) -A spasso nel tempo 2 (dir. Carlo Vanzina - music  Manuel De Sica) -Hight Heights (dir. Barry Levinson - music Andrea Morricone) -Malena -reg. (G.Tornatore-musica di Ennio Morricone)2001 Oscra nomination- Golden Globe best score 2001 -Aida degli alberi (music  E. Morricone) -La stanza del figlio (dir. N.Moretti-music N.Piovani) Palma d'oro Cannes and David di Donatello 2001 -A.A.A.Achille (music N.Piovani) -Al cuor si comanda (music di E. Morricone) -Angelo il custode (w. Lino Banfi - music N. Piovani) -Come l'America (w. Sabrina Ferilli - music Louis Bacalov) -Here on hearth dir. Mark Piznarski- music A.Morricone) -Biuti quin Oliva (dir. Federica Martino- music A.Morricone) -Ciao America (dir. Frank Ciota- music A.Morricone) -Due amici (dir. Spiro Scimone - Francesco Sfarmeli - music A.Morricone) -La ragion pura ( dir. Silvano Agosti – music  E. Morricone) -La fame, la sete (w. A.Albanese - music N.Piovani) -Difetto di famiglia (w. L.Banfi and N.Manfredi -music E.Morricone) -Cefalonia (music A.Morricone) - Grandi Domani (music L.Fulci) TEACHING ACTIVITIES He carries out a restless private and public didactic activity. He's teaching contemporary jazz guitar in the two most important private schools of Music in Italy, the Saint Louis music center , and the UM ("Università della Musica"). Rocco is often invited to held clinics and workshops by important public music institutions such as the Conservatorio Statale "Niccolo' Piccinni" in Bari (1999).  He also features in bass player Pippo Matino's instructional video "Electric bass- Chords&Fills", together with drummer Agostino Marangolo.  Besides, Zifarelli is a contributor to the guitar magazine "Axe". ENDORSEMENT Rocco collaborates as endorser with the following companies: GODIN Guitars, MARK GUITAR (amplification), ERNIE BALL Strings,demostrating these products  at DISMA Music Show of Rimini and Pesaro ('97,'98,'99, 2000,’04)and at the Frankfurt Musik Messe 2000. Since '92 to '95 has worked with YAMAHA Musica Italia. SELECTED DISCOGRAPHY As soloist: R. Zifarelli "Lyndon" (ViaVenetoJazz/Universal) '98     feat. Paco Sery,Matt Garrison, Stefano Di Battista,Pippo Matino, Agostino Marangolo with Xenia: Xenia “Terre”(ViaVeneto Jazz) feat.P.Mc Candless  '95 with others: Dino Kappa "Summit"    (Lunatic)  '90 Francesco Santucci "Who's seen…"(Pentaflower)  '92 Pippo Matino "Bassa Tensione" (V.Veneto Jazz) ‘93 Jazz Studio Orch. "Beatles""(C&M) '93 Vito Di Modugno "Meriggio" (PromoJazz)  '95 Giovanni Imparato    "Sensi"  (La Strada/BMG)  '95 Anonimo Italiano  "Anonimo Italiano" (BMG) '95 Anonimo Italiano   "Mi mancherai" (BMG) '96 Stefano Borgia  "Vivere divisi" (ViaVeneto) '97 Amedeo Minghi  "Cantare e' d'amore" EMI '97 Cinzia Tedesco "Vento d'Africa"           '97 Domino "Domino"     (Universal/MCA)  '97 VVAA"Tribute to S. Wonder"-Naples for Unicef  '98 Ennio Morricone "La leggenda del pianista sull'Oceano" (orig. soundtrack)Sony '98 Ennio Morricone "Musica per il cinema" (Sony) '99 Panache culture  "Root experience"  '99 Ennio Morricone     “Cinema Concerto” (Sony) '99 Renato Zero "La curva dell'angelo"Sony ‘01 Cristiano De Andre' "Scaramante" (EDEL) ‘02 E.Morricone “Arena Concerto” DVD (Warner) ‘02 Cristiano De Andre' "Un giorno nuovo" EDEL) ‘03 Ivano Fossati   "Lampo viaggiatore"    (Sony) ‘03 Dulce Pontes&E.Morricone "Focus"Universal ‘03 Giorgia        "Ladra di vento" (BMG) ‘03 J.Dorelli “Swingin’”   ‘04 E.Morricone “Voci dal silenzio” (Decò) ‘04 Niky Nicolai “Tutto passa”     (Virgin)  ‘04 G. Imparato “Cuba sound system proyecto" ‘05 Agostino Marangolo ‘05